Términos y condiciones de uso

Agenus Inc. se complace en proporcionarle este sitio web y su contenido (este «sitio web») con fines de información general. Lea detenidamente estos Términos y condiciones (los «Términos») relacionados con el uso de nuestro sitio web. Al acceder o utilizar este sitio web, (i) usted indica que entiende y pretende que los Términos sean el equivalente legal de un contrato firmado y escrito e igualmente vinculante entre usted y Agenus, (ii) acepta los Términos y acepta estar legalmente obligado por ellos y (iii) declara a Agenus que tiene al menos 18 años y ha alcanzado la mayoría de edad según todas las leyes aplicables de su país o, si tiene entre 13 y 18 años eres mayor de edad, posees el consentimiento legal de tus padres o tutores para aceptar los Términos. Si infringe alguno de los Términos, su permiso para usar este sitio web y su contenido finaliza automáticamente y debe destruir inmediatamente cualquier copia que haya hecho de los materiales extraídos de este sitio web.

Uso de materiales y derechos de propiedad intelectual

Todo el contenido de este sitio web está sujeto a la protección de los derechos de autor y/u otros derechos de propiedad intelectual. No puede copiar el contenido de este sitio web excepto para referencia individual con fines no comerciales, conservando todos los avisos de derechos de autor u otros avisos de propiedad y, posteriormente, el contenido no puede volver a copiarse, reproducirse ni redistribuirse de otro modo. Salvo lo dispuesto expresamente anteriormente, no puede copiar, mostrar, descargar, distribuir, modificar, reproducir, volver a publicar o retransmitir ninguna información, texto o documentos contenidos en este sitio web o cualquier parte del mismo en ningún medio electrónico o en papel, ni crear ningún trabajo derivado basado en dichas imágenes, textos o documentos, sin el consentimiento expreso por escrito de Agenus. Nada de lo contenido en este documento se interpretará en el sentido de que confiere, por implicación, impedimento o de otro modo, ninguna licencia o derecho en virtud de ninguna patente o marca comercial de Agenus, sus filiales o cualquier tercero. Agenus prohíbe el uso de cualquier marca comercial de Agenus, o cualquier gráfico relacionado, como «enlace directo» a cualquier sitio web, a menos que lo apruebe Agenus.

Todos los nombres de productos o candidatos, ya sea que aparezcan o no en letra grande o con el símbolo de marca comercial, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Agenus. El uso o uso indebido de estas marcas comerciales o de cualquier otro material, excepto en los casos en que se permita en este documento, está expresamente prohibido y puede infringir la ley de derechos de autor, la ley de marcas comerciales, la ley de calumnia y difamación, la ley de privacidad y publicidad y los reglamentos y estatutos de comunicación. Tenga en cuenta que Agenus hace cumplir sus derechos de propiedad intelectual de manera activa y agresiva con todo el rigor de la ley.

Usted se compromete a (i) copiar, modificar, adaptar, enmarcar, reflejar, reproducir, traducir, distribuir, transmitir, realizar ingeniería inversa, extraer, descompilar o desensamblar ningún aspecto de este sitio web, (ii) usar o transmitir virus, bots, gusanos, defectos, troyanos o cualquier elemento de naturaleza destructiva en relación con su acceso o uso de este sitio web ni (iii) intentar evitar, eliminar, desactivar, emparejar, descifrar o eludir de otro modo cualquier medida tecnológica implementada por Agenus o cualquiera de los proveedores de Agenus o cualquier otro tercero para proteger este sitio web. Además, usted garantiza a Agenus que no utilizará este sitio web para ningún propósito que sea ilegal o prohibido por los Términos. Se reservan todos los derechos no otorgados expresamente en este documento.

Enlaces a sitios de terceros

Hemos proporcionado enlaces a ciertos sitios web de terceros como cortesía. Al proporcionar estos enlaces, no respaldamos, adoptamos ni estamos de acuerdo con ninguno de los contenidos de los sitios enlazados ni con los productos o servicios de ese tercero. No revisamos ni controlamos el contenido de los sitios de terceros y ese contenido no forma parte de nuestro sitio web. Renunciamos expresamente a cualquier responsabilidad por el contenido de los sitios de terceros vinculados a nuestro sitio web o por los productos o servicios de ese tercero. No hacemos ninguna declaración con respecto al contenido o la precisión de los materiales de los sitios web de terceros ni de los productos o servicios de terceros. Le instamos a que actúe con discreción cuando acceda a sitios de terceros vinculados a nuestro sitio web.

Declaraciones prospectivas

Nuestro sitio web contiene declaraciones prospectivas, incluidas declaraciones sobre el desempeño financiero futuro, la cartera de productos y la estrategia de Agenus. Estas declaraciones están sujetas a riesgos e incertidumbres que podrían provocar que los resultados reales difieran sustancialmente de los proyectados en estas declaraciones prospectivas. Estos riesgos e incertidumbres incluyen, entre otros, los factores descritos en el informe anual o trimestral presentado más recientemente ante la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos («SEC»). Las declaraciones prospectivas se refieren únicamente a la fecha en que se hicieron por primera vez, a menos que se indique otra fecha. A la luz de las importantes incertidumbres existentes en las declaraciones prospectivas, no debe considerar dichas declaraciones como una declaración o garantía de que alcanzaremos nuestros objetivos y planes en un plazo específico, y no debe confiar indebidamente en ninguna declaración prospectiva. Si bien podemos actualizar ciertas declaraciones prospectivas de vez en cuando, renunciamos específicamente a cualquier obligación de hacerlo, ya sea como resultado de nueva información, desarrollos futuros o de otro modo.

Nada de lo contenido en este sitio web constituye asesoramiento de inversión, incluidas nuestras presentaciones ante la SEC. Proporcionamos materiales sobre relaciones con los inversores únicamente para su comodidad e información. Además, los materiales sobre relaciones con los inversores y el resto del contenido de nuestro sitio web no son ofertas de venta ni solicitudes de oferta de compra de valores. No hay garantías sobre el rendimiento futuro del mercado de valores o de nuestras acciones. Antes de invertir en cualquier valor, le recomendamos que consulte con un asesor financiero cualificado.

Exenciones de garantía, responsabilidad y daños consecuentes

Agenus no puede garantizar que la información de este sitio web sea precisa, completa o adecuada para cualquier propósito. Además, Agenus no puede garantizar que el contenido de este sitio web no se haya visto afectado por fallos técnicos o manipulaciones no autorizadas. Podemos modificar o eliminar el contenido y la funcionalidad de este sitio web en cualquier momento.

El uso de este sitio web y sus contenidos es bajo su propio riesgo, y ni Agenus ni ninguna de las partes involucradas en la creación o entrega de este sitio web serán responsables de los daños de ningún tipo que puedan resultar del acceso o el uso de la información contenida en este sitio web, incluidos, entre otros, los daños derivados de errores u omisiones, erratas, información desactualizada, inexactitudes, errores tipográficos o de otro tipo que aparezcan en este sitio web, cualquier software que puede descargarse de este sitio web o cualquier daño a su equipo informático, incluidos, pero sin limitarse a, cualquier virus que pueda infectar su equipo informático.

ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA «TAL CUAL». AGENUS NO OFRECE DECLARACIONES NI GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN, CON RESPECTO AL USO DE ESTE SITIO WEB O DE CUALQUIER INFORMACIÓN O SERVICIO OBTENIDO A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO AGENUS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES Y EMPLEADOS, SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS DE NINGÚN TIPO QUE RESULTEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DE ESTE SITIO WEB O DE CUALQUIER DEFECTO EN ESTE SITIO WEB O DE CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE SITIO WEB, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS), PUNITIVOS O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON LA EXISTENCIA, EL ACCESO O EL USO DE ESTE SITIO WEB, INDEPENDIENTEMENTE DE SI AGENUS O CUALQUIERA DE LAS DEMÁS ENTIDADES O PERSONAS ENUMERADAS ANTERIORMENTE HAN SIDO INFORMADAS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Al usar este sitio web, usted asume el riesgo de que la información y los materiales de este sitio web estén incompletos, inexactos, desactualizados o no cumplan con sus necesidades o requisitos.

Información médica

La información médica que aparece en este sitio web tiene únicamente fines informativos y no constituye, ni pretende ser, un diagnóstico médico ni un sustituto del consejo brindado por un médico u otro profesional médico. No se debe confiar en la información proporcionada en este sitio web como base para tomar ninguna decisión sobre el cuidado de la salud. Usted acepta que Agenus no será responsable de ninguna decisión tomada, acción tomada o acción no tomada debido al uso de la información presentada a través del sitio web.

Indemnización
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Agenus o sus filiales, y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados, accionistas, agentes, representantes, proveedores de servicios y licenciantes, y a sus respectivos sucesores y cesionarios, por cualquier daño (incluidos los honorarios razonables de abogados y profesionales y los costos de litigios) que surja o esté relacionado con su incumplimiento de los Términos o el uso indebido de este sitio web.

Envíos y comentarios
Agenus agradece sus comentarios y sugerencias sobre cómo mejorar este sitio web. Sin embargo, se considerará que cualquier idea, sugerencia, información, conocimiento, material u otro contenido (colectivamente, «contenido») recibido a través de este sitio web incluye un derecho y una licencia libres de regalías, perpetuos, irrevocables, transferibles, mundiales y no exclusivos para que Agenus adopte, publique, reproduzca, difunda, transmita, distribuya, copie, use, cree obras derivadas, muestre (en su totalidad o en parte) o actúe sobre dicho contenido sin aprobación adicional o la contraprestación, en cualquier forma, medio o tecnología ahora conocidos o desarrollados posteriormente durante todo el período de vigencia de cualquier derecho que puedan existir en dicho contenido. Usted declara y garantiza que: (a) es propietario de todos los derechos sobre su contenido o, alternativamente, ha adquirido todos los derechos necesarios sobre su contenido para poder conceder a Agenus todos los derechos aquí descritos; y (b) su contenido no infringe los derechos de propiedad intelectual, privacidad ni ningún otro derecho legal o moral de ningún tercero. Si transmite o publica en este sitio web cualquier contenido, material, dato, información o idea por cualquier medio, se tratará como no confidencial y no propietario y podremos difundirlo o usarlo para cualquier propósito. No está autorizado a publicar o transmitir hacia o desde este sitio web ningún material ilegal, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, escandaloso, incendiario, pornográfico o profano, ni ningún otro contenido que pueda dar lugar a cualquier responsabilidad civil o penal en virtud de la ley.

Este sitio web no está destinado a ser utilizado para informar sobre los efectos secundarios asociados con el uso de medicamentos, dispositivos médicos o tratamientos de Agenus o de otras compañías de terceros, ya sean reales o potenciales. En particular, cualquier contenido que publiques sobre el sitio web no debe estar relacionado con los efectos secundarios relacionados con el tratamiento, los medicamentos o los tratamientos de Agenus u otras empresas de terceros. Le recomendamos que informe a su proveedor de atención médica o a las autoridades sanitarias locales sobre los efectos secundarios de los medicamentos con receta y los dispositivos médicos. Si en alguno de tus contenidos se menciona un efecto secundario relacionado con un medicamento de venta con receta, es posible que Agenus tenga que ponerse en contacto contigo para obtener más información y que denuncie la comunicación a una autoridad reguladora.

Política de privacidad
La política de privacidad que rige este sitio web (la «Política de privacidad»). La Política de privacidad se incorpora por referencia a los Términos y forma parte de ellos. Al utilizar este sitio web, usted acepta los términos de la Política de privacidad y acepta la recopilación, el uso y la divulgación de la información de acuerdo con la Política de privacidad. Asegúrese de leer la Política de privacidad antes de usar o enviar información a este sitio web.

Actualizaciones y cambios
Agenus puede optar por modificar o actualizar este sitio web de vez en cuando a su entera discreción. Agenus no declara ni garantiza que cualquier actualización futura de este sitio web proporcione la misma funcionalidad o información que proporciona la versión actual de este sitio web. Agenus no tiene la obligación de proporcionar este sitio web y puede cambiar su forma o naturaleza. Agenus se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir su acceso a este sitio web por cualquier motivo sin previo aviso, a su entera discreción.

Restricciones territoriales

Agenus mantiene este sitio web desde nuestras oficinas en Lexington, Massachusetts (Estados Unidos de América). Este sitio web está destinado a ser accedido desde los Estados Unidos de América y la información contenida en el sitio web está destinada a ser utilizada en ese país. No garantizamos que este sitio web o los materiales de nuestro sitio web sean apropiados o estén disponibles para su acceso o uso en otros países. Si accede a este sitio web desde otro país, lo hace por su propia iniciativa y es responsable de cumplir con las leyes aplicables a dicho acceso.

Exportación de información

Las leyes de control de exportación de los Estados Unidos prohíben la exportación de ciertos datos técnicos y software a determinados países, territorios e individuos. No se puede descargar ni exportar de otro modo el contenido de este sitio en violación de la ley de los Estados Unidos.

Elección de ley

Los Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Massachusetts sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflictos de leyes de las mismas.

Jurisdicción y resolución de disputas

Queremos abordar sus inquietudes sin necesidad de un caso legal formal. Antes de presentar una reclamación contra Agenus, usted acepta tratar de resolver la disputa de manera informal poniéndose en contacto con nuestro Departamento de Comunicaciones a través de nuestro formulario de contacto. Intentaremos resolver la disputa de manera informal poniéndonos en contacto con usted por correo electrónico. Si una disputa no se resuelve en un plazo de 15 días a partir de su presentación, usted o Agenus pueden iniciar un procedimiento formal.

SI ES RESIDENTE DE EE. UU., TAMBIÉN ACEPTA LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES DE ARBITRAJE OBLIGATORIO:

Ambos estamos de acuerdo en arbitrar. Usted y Agenus acuerdan resolver cualquier reclamación relacionada con las Condiciones o su uso de este sitio web mediante un arbitraje final y vinculante, excepto según lo establecido en las excepciones al acuerdo de arbitraje que figuran a continuación.

Procedimientos de arbitraje. La Asociación Estadounidense de Arbitraje («AAA») administrará el arbitraje de conformidad con su Reglamento de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Complementarios para las Disputas Relacionadas con el Consumidor. El arbitraje se llevará a cabo en Massachusetts o en cualquier otro lugar que acordemos.

Honorarios e incentivos de arbitraje. Las normas de la AAA regirán el pago de todas las tasas de arbitraje. En caso de que el árbitro determine que su reclamación es frívola, Agenus solicitará los honorarios de su abogado y los costos de arbitraje asociados.

Excepciones al acuerdo de arbitraje. Tanto usted como Agenus pueden presentar reclamaciones, si reúnen los requisitos, ante un tribunal de reclamos de menor cuantía en Massachusetts o en cualquier condado de los Estados Unidos en el que viva o trabaje. Cualquiera de las partes puede entablar una demanda únicamente para obtener medidas cautelares para detener el uso no autorizado o el abuso de este sitio web, o la infracción de la propiedad intelectual (por ejemplo, derechos de marca, secreto comercial, derechos de autor o derechos de patente) sin recurrir primero a un arbitraje o al proceso informal de resolución de disputas descrito anteriormente. Si se determina que el acuerdo de arbitraje no se aplica a usted ni a su reclamación, usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del Estado de Massachusetts para resolver su reclamación y todas las partes renuncian a cualquier objeción a la jurisdicción personal y al lugar de dichos tribunales.

Exención de acción colectiva
Solo puede resolver las disputas con nosotros de forma individual y no puede presentar una reclamación como demandante o miembro de un grupo en una acción colectiva, consolidada o representativa. No se permiten los arbitrajes colectivos, las demandas colectivas, las acciones de fiscales generales privados ni la consolidación con otros arbitrajes.

Separabilidad

Si cualquier tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable, las demás disposiciones de estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto. Cualquier disposición de estos Términos que se considere inválida o inaplicable solo en parte o en grado permanecerá en pleno vigor y efecto en la medida en que no se considere inválida o inaplicable. Las partes también acuerdan reemplazar dicha disposición inválida o inaplicable de estos Términos por una disposición válida y aplicable que logre, en la medida de lo posible, los fines económicos, comerciales y de otro tipo de dicha disposición inválida o inaplicable.

Términos

Las disposiciones del presente documento relacionadas con la propiedad intelectual, las renuncias de responsabilidad, la limitación de responsabilidad, las garantías, la indemnización, la elección de la ley y la resolución de disputas sobrevivirán a cualquier cancelación, terminación o rescisión de los Términos.

Modificaciones

Es posible que revisemos los Términos de vez en cuando y publicaremos la versión más reciente en nuestro sitio web. Si una revisión reduce significativamente sus derechos, se lo notificaremos (por ejemplo, enviando un mensaje a la información de contacto que tenemos sobre usted o publicándolo en esta página). Si continúa utilizando o accediendo a este sitio web después de que las revisiones entren en vigor, acepta regirse por los Términos revisados.

Para residentes de Nueva Jersey
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente documento, si reside en Nueva Jersey, nada de lo dispuesto en los Términos limita nuestra responsabilidad ni impone la obligación de indemnizarnos por las reclamaciones que surjan del fraude, la imprudencia, la negligencia grave o la mala conducta deliberada de Agenus.

Misceláneo
Nuestra incapacidad para insistir o hacer cumplir estrictamente cualquier disposición de los Términos no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición o derecho. Ni la conducta entre las partes ni la práctica comercial modificarán ninguna disposición de las Condiciones. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de las Condiciones a cualquier parte en cualquier momento sin previo aviso.

Acuerdo completo

Estos Términos representan el acuerdo completo entre usted y Agenus en relación con el tema del presente documento y no se modificarán excepto por Agenus según lo dispuesto en este documento o mediante un documento escrito firmado por ambas partes.

Avisos
Todas las notificaciones, preguntas y otras comunicaciones que deban enviarse por escrito en virtud de estos Términos se dirigirán a la siguiente dirección:

Agenus, Inc.

3 Forbes Road
Lexington, Massachusetts 02421-7305

Estos términos y condiciones se actualizaron por última vez en septiembre de 2016.