Termes et conditions d'utilisation

Agenus Inc. est heureuse de vous fournir ce site Web et son contenu (ce « site Web ») à des fins d'information générale. Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales (les « Conditions ») relatives à l'utilisation de notre site Web. En accédant à ce site Web ou en l'utilisant, (i) vous indiquez que vous comprenez et souhaitez que les Conditions soient l'équivalent juridique d'un contrat écrit signé et également contraignant entre vous et Agenus, (ii) vous acceptez les Conditions et acceptez d'être légalement lié par celles-ci et (iii) vous déclarez à Agenus que vous avez au moins 18 ans et que vous avez atteint l'âge de la majorité selon toutes les lois applicables de votre pays ou, si vous avez entre 13 et 18 ans si vous êtes majeur, vous possédez le consentement légal d'un parent ou d'un tuteur pour accepter les Conditions. Si vous enfreignez l'une des conditions, votre autorisation d'utiliser ce site Web et son contenu prend automatiquement fin et vous devez immédiatement détruire toutes les copies que vous avez faites des documents extraits de ce site Web.

Utilisation du matériel et droits de propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu de ce site Web est soumis à la protection du droit d'auteur et/ou à d'autres droits de propriété intellectuelle. Vous ne pouvez copier le contenu de ce site Web que pour une référence individuelle non commerciale en conservant toutes les mentions de droit d'auteur ou autres mentions de propriété, et par la suite, le contenu ne peut pas être recopié, reproduit ou redistribué de toute autre manière. Sauf disposition expresse ci-dessus, vous ne pouvez pas copier, afficher, télécharger, distribuer, modifier, reproduire, republier ou retransmettre toute information, texte ou document contenu dans ce site Web ou toute partie de celui-ci sur un support électronique ou papier, ou créer une œuvre dérivée basée sur ces images, textes ou documents, sans le consentement écrit exprès d'Agenus. Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme conférant implicitement, par préclusion ou autrement, une licence ou un droit en vertu d'un brevet ou d'une marque commerciale d'Agenus, de ses filiales ou d'un tiers. Agenus interdit l'utilisation de toute marque commerciale d'Agenus, ou de tout graphique connexe, en tant que « lien hypertexte » vers un site Web sans l'approbation d'Agenus.

Tous les noms de produits ou de candidats, qu'ils apparaissent ou non en gros caractères ou accompagnés du symbole de la marque, sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Agenus. L'utilisation ou la mauvaise utilisation de ces marques ou de tout autre matériel, sauf dans les cas autorisés dans les présentes, est expressément interdite et peut constituer une violation de la loi sur les droits d'auteur, de la loi sur les marques, de la loi sur la calomnie et la diffamation, de la loi sur la confidentialité et de la publicité, ainsi que des réglementations et statuts en matière de communication. Sachez qu'Agenus fait respecter ses droits de propriété intellectuelle de manière active et agressive dans toute la mesure permise par la loi.

Vous acceptez de ne pas (i) copier, modifier, adapter, encadrer, reproduire, traduire, distribuer, transmettre, rétroconcevoir, gratter, décompiler ou désassembler tout aspect de ce site Web, (ii) utiliser ou transmettre des virus, robots, vers, défauts, chevaux de Troie ou tout élément de nature destructive en relation avec votre accès ou utilisation de ce site Web ou (iii) tenter d'éviter, de contourner, de supprimer, de désactiver, d'altérer, désembrouiller ou contourner de toute autre manière toute mesure technologique mise en œuvre par Agenus ou l'un des fournisseurs d'Agenus ou tout autre tiers pour protéger ce site Web. En outre, vous garantissez à Agenus que vous n'utiliserez pas ce site Web à des fins illégales ou autrement interdites par les Conditions. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes sont réservés.

Liens vers des sites tiers

Par courtoisie, nous avons fourni des liens vers certains sites Web de tiers. En fournissant ces liens, nous n'approuvons, n'adoptons ni n'approuvons le contenu des sites liés ou les produits ou services de ces tiers. Nous n'examinons ni ne contrôlons le contenu des sites tiers et ce contenu ne fait pas partie de notre site Web. Nous déclinons expressément toute responsabilité quant au contenu de tout site tiers lié à notre site Web ou aux produits ou services de ce tiers. Nous ne faisons aucune déclaration concernant le contenu ou l'exactitude des informations figurant sur les sites Web de tiers ou les produits ou services de tiers. Nous vous invitons à faire preuve de discrétion lorsque vous accédez à des sites tiers liés à notre site Web.

Déclarations prospectives

Notre site Web contient des déclarations prospectives, y compris des déclarations concernant les performances financières futures, le portefeuille de produits et la stratégie d'Agenus. Ces déclarations sont soumises à des risques et à des incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent sensiblement de ceux projetés dans ces déclarations prospectives. Ces risques et incertitudes incluent, entre autres, les facteurs décrits dans le dernier rapport annuel ou trimestriel que nous avons déposé auprès de la Securities and Exchange Commission (« SEC ») des États-Unis. Les déclarations prospectives ne sont valables qu'à la date à laquelle elles ont été faites pour la première fois, à moins qu'une autre date ne soit indiquée. À la lumière des incertitudes importantes qui pèsent sur les déclarations prospectives, vous ne devez pas considérer ces déclarations comme une déclaration ou une garantie que nous atteindrons nos objectifs et nos plans dans un délai spécifié, et vous ne devez pas vous fier indûment à ces déclarations prospectives. Bien que nous puissions mettre à jour certaines déclarations prospectives de temps à autre, nous déclinons spécifiquement toute obligation de le faire, que ce soit à la suite de nouvelles informations, de développements futurs ou pour toute autre raison.

Rien dans ce site Web ne constitue un conseil en investissement, y compris nos documents déposés auprès de la SEC. Nous fournissons des documents relatifs aux relations avec les investisseurs uniquement pour votre commodité et à titre d'information. En outre, les documents relatifs aux relations avec les investisseurs et les autres contenus de notre site Web ne constituent pas des offres de vente ni des sollicitations d'offre d'achat de titres. Il n'y a aucune garantie quant à la performance future du marché boursier ou de notre action. Avant d'investir dans un titre, nous vous invitons à consulter un conseiller financier qualifié.

Exonérations de garantie, de responsabilité et de dommages consécutifs

Agenus ne peut garantir que les informations de ce site Web sont exactes, complètes ou adaptées à quelque fin que ce soit. En outre, Agenus ne peut garantir que le contenu de ce site Web n'a pas été affecté par des dysfonctionnements techniques ou des manipulations non autorisées. Nous pouvons modifier ou supprimer le contenu et les fonctionnalités de ce site Web à tout moment.

Vous utilisez ce site Web et son contenu à vos propres risques, et ni Agenus ni aucune partie impliquée dans la création ou la fourniture de ce site Web ne sera responsable des dommages de quelque nature que ce soit pouvant résulter de l'accès à ou de l'utilisation des informations contenues sur ce site Web, y compris, mais sans s'y limiter, de tels dommages résultant d'erreurs ou d'omissions, de fautes d'impression, d'informations périmées, d'inexactitudes, d'erreurs typographiques ou autres figurant sur ce site Web, de tout logiciel pouvant être téléchargé à partir de ce site Web, ou tout dommage causé à votre équipement informatique, y compris, mais sans s'y limiter, tout virus susceptible d'infecter votre équipement informatique.

CE SITE WEB EST FOURNI « TEL QUEL ». AGENUS NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, EN CE QUI CONCERNE L'UTILISATION DE CE SITE WEB OU DE TOUTE INFORMATION OU SERVICE OBTENU VIA CE SITE WEB. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS AGENUS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS ET EMPLOYÉS, NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUTE UTILISATION DE CE SITE WEB OU D'UN DÉFAUT DE CE SITE WEB OU DE TOUTE INFORMATION CONTENUE SUR CE SITE WEB, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS), PUNITIFS OU AUTRES, RÉSULTANT DE OU LIÉS AVEC L'EXISTENCE, L'ACCÈS OU L'UTILISATION DE CE SITE WEB, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE AGENUS OU L'UNE DES AUTRES ENTITÉS OU PERSONNES ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

En utilisant ce site Web, vous assumez le risque que les informations et le matériel qu'il contient soient incomplets, inexacts, périmés ou ne répondent pas à vos besoins ou exigences.

Informations médicales

Les informations médicales qui apparaissent sur ce site Web sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas, et ne sont pas destinées à constituer, un diagnostic médical ou un remplacement des conseils donnés par un médecin ou un autre professionnel de la santé. Les informations fournies sur ce site Web ne doivent pas être considérées comme la base d'une décision en matière de soins de santé. Vous acceptez qu'Agenus ne soit pas responsable de toute décision prise ou de toute action entreprise ou de toute action non prise en raison de votre utilisation de toute information présentée sur le site Web.

Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Agenus et/ou ses filiales, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires, agents, représentants, fournisseurs de services et concédants de licence, ainsi que leurs successeurs et ayants droit respectifs, de tout dommage (y compris les honoraires d'avocat et professionnels raisonnables et les frais de justice) découlant de ou lié à votre violation des Conditions ou à votre mauvaise utilisation de ce site Web.

Soumissions et commentaires
Agenus accueille vos commentaires et suggestions sur la manière d'améliorer ce site Web. Toute idée, suggestion, information, savoir-faire, matériel ou autre contenu (collectivement, le « contenu ») reçu via ce site Web sera toutefois considéré comme incluant un droit et une licence libres de redevances, perpétuels, irrévocables, transférables, mondiaux et non exclusifs pour Agenus d'adopter, de publier, de reproduire, de diffuser, de transmettre, de distribuer, de copier, d'utiliser, de créer des œuvres dérivées, d'afficher (en tout ou en partie) ou d'agir sur ce contenu sans approbation supplémentaire ou la prise en compte, sous quelque forme que ce soit, d'un média ou d'une technologie connus ou développés ultérieurement pour la durée complète de tout droit qui peuvent exister dans un tel contenu. Vous déclarez et garantissez que : (a) vous détenez tous les droits sur votre contenu ou, alternativement, vous avez acquis tous les droits nécessaires sur votre contenu pour vous permettre d'accorder à Agenus tous les droits décrits dans les présentes ; et (b) votre contenu ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle, à la confidentialité ou à tout autre droit légal ou moral d'un tiers. Si vous transmettez ou publiez sur ce site Web du contenu, du matériel, des données, des informations ou des idées par quelque moyen que ce soit, ils seront traités comme non confidentiels et non exclusifs et pourront être diffusés ou utilisés par nous à quelque fin que ce soit. Vous n'êtes pas autorisé à publier ou à transmettre vers ou depuis ce site Web tout matériel illégal, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, scandaleux, provocateur, pornographique ou blasphématoire, ou tout autre contenu susceptible d'entraîner une responsabilité civile ou pénale en vertu de la loi.

Ce site Web n'est pas destiné à être utilisé pour signaler les effets secondaires associés à l'utilisation de médicaments, de dispositifs médicaux ou de traitements d'Agenus ou d'autres sociétés tierces, qu'ils soient réels ou potentiels. En particulier, tout contenu que vous publiez sur le site Web ne doit pas porter sur des effets secondaires liés à un traitement ou à des médicaments ou à des traitements d'Agenus ou d'autres sociétés tierces. Nous vous encourageons à signaler les effets secondaires des médicaments sur ordonnance et des dispositifs médicaux à votre fournisseur de soins de santé et/ou aux autorités sanitaires locales. Si l'un de vos contenus mentionne un effet secondaire lié à un médicament sur ordonnance, il se peut qu'il soit demandé à Agenus de vous contacter pour obtenir de plus amples informations et de signaler la communication à une autorité de régulation.

Politique de confidentialité
La politique de confidentialité régissant ce site Web (la « Politique de confidentialité »). La Politique de confidentialité est incorporée par référence aux Conditions et en fait partie intégrante. En utilisant ce site Web, vous acceptez les termes de la Politique de confidentialité et vous consentez à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation d'informations conformément à la Politique de confidentialité. Assurez-vous de lire la Politique de confidentialité avant d'utiliser ou de soumettre des informations sur ce site Web.

Mises à jour et modifications
Agenus peut choisir de modifier ou de mettre à jour ce site Web de temps à autre à sa seule discrétion. Agenus ne déclare ni ne garantit que les futures mises à jour de ce site Web fourniront les mêmes fonctionnalités ou informations que celles fournies par la version actuelle de ce site Web. Agenus n'a aucune obligation de fournir ce site Web et peut modifier la forme ou la nature de celui-ci. Agenus se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre votre accès à ce site Web pour quelque raison que ce soit sans préavis, à sa seule discrétion.

Restrictions territoriales

Agenus gère ce site Web depuis nos bureaux de Lexington, dans le Massachusetts, aux États-Unis d'Amérique. Ce site Web est destiné à être accessible à partir des États-Unis d'Amérique et les informations qu'il contient sont destinées à être utilisées aux États-Unis d'Amérique. Nous ne garantissons pas que ce site Web ou le contenu de notre site Web sont appropriés ou disponibles pour un accès ou une utilisation dans d'autres pays. Si vous accédez à ce site Web depuis un autre pays, vous le faites de votre propre initiative et vous êtes responsable du respect des lois applicables à cet accès.

Exportation d'informations

Les lois américaines sur le contrôle des exportations interdisent l'exportation de certaines données techniques et de certains logiciels vers certains pays, territoires et individus. Aucun contenu de ce site ne peut être téléchargé ou exporté de quelque manière que ce soit en violation de la législation des États-Unis.

Choix de la loi

Les Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois du Commonwealth du Massachusetts, sans égard à leurs dispositions relatives aux conflits de lois.

Compétence et résolution des litiges

Nous voulons répondre à vos préoccupations sans avoir besoin d'une procédure juridique officielle. Avant de déposer une réclamation contre Agenus, vous acceptez d'essayer de résoudre le litige de manière informelle en contactant notre service des communications via notre formulaire de contact. Nous essaierons de résoudre le litige de manière informelle en vous contactant par e-mail. Si un litige n'est pas résolu dans les 15 jours suivant sa soumission, vous ou Agenus pouvez engager une procédure formelle.

SI VOUS RÉSIDEZ AUX ÉTATS-UNIS, VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT LES DISPOSITIONS D'ARBITRAGE OBLIGATOIRES SUIVANTES :

Nous acceptons tous les deux d'arbitrer. Vous et Agenus acceptez de résoudre toute réclamation relative aux Conditions ou à votre utilisation de ce site Web par le biais d'un arbitrage final et contraignant, sauf dans les cas prévus dans la section Exceptions à la Convention d'arbitrage ci-dessous.

Procédures d'arbitrage. L'American Arbitration Association (« AAA ») administrera l'arbitrage conformément à ses règles d'arbitrage commercial et à ses procédures supplémentaires pour les litiges liés à la consommation. L'arbitrage aura lieu dans le Massachusetts ou dans tout autre lieu convenu.

Frais d'arbitrage et mesures incitatives. Les règles de l'AAA régiront le paiement de tous les frais d'arbitrage. Si l'arbitre détermine que votre réclamation est frivole, Agenus sollicitera ses honoraires d'avocat et les frais d'arbitrage associés.

Exceptions à la convention d'arbitrage. Vous ou Agenus pouvez faire valoir des réclamations, si elles sont éligibles, devant la cour des petites créances du Massachusetts ou de tout autre comté des États-Unis où vous vivez ou travaillez. L'une ou l'autre des parties peut intenter une action en justice uniquement pour obtenir une injonction visant à mettre fin à l'utilisation non autorisée ou abusive de ce site Web, ou à une violation de la propriété intellectuelle (par exemple, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou un droit de brevet) sans avoir préalablement recours à l'arbitrage ou au processus informel de résolution des litiges décrit ci-dessus. S'il s'avère que la convention d'arbitrage ne s'applique pas à vous ou à votre réclamation, vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux du Commonwealth du Massachusetts pour résoudre votre réclamation et toutes les parties renoncent à toute objection concernant la compétence personnelle et le lieu de compétence de ces tribunaux.

Renonciation aux recours collectifs
Vous ne pouvez résoudre les litiges avec nous que sur une base individuelle, et vous ne pouvez pas introduire de réclamation en tant que plaignant ou membre d'un groupe dans le cadre d'une action collective, consolidée ou représentative. Les arbitrages collectifs, les recours collectifs, les actions privées du procureur général et le regroupement avec d'autres arbitrages ne sont pas autorisés.

Divisibilité

Si l'une des dispositions des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions des présentes Conditions resteront pleinement en vigueur. Toute disposition des présentes Conditions jugée invalide ou inapplicable uniquement en partie ou dans une certaine mesure restera pleinement en vigueur dans la mesure où elle n'est pas jugée invalide ou inapplicable. Les parties conviennent en outre de remplacer cette disposition invalide ou inapplicable des présentes Conditions par une disposition valide et applicable qui atteindra, dans la mesure du possible, les objectifs économiques, commerciaux et autres de cette disposition invalide ou inapplicable.

Termes

Les dispositions des présentes relatives à la propriété intellectuelle, aux avertissements, à la limitation de responsabilité, aux garanties, à l'indemnisation, au choix de la loi applicable et à la résolution des litiges survivront à toute annulation, résiliation ou résiliation des Conditions.

Modifications

Nous pouvons réviser les Conditions de temps à autre et publierons la version la plus récente sur notre site Web. Si une révision réduit de manière significative vos droits, nous vous en informerons (par exemple, en envoyant un message aux coordonnées que nous avons pour vous ou en publiant sur cette page). En continuant à utiliser ce site Web ou à y accéder après l'entrée en vigueur des révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées.

Pour les résidents du New Jersey
Nonobstant toute disposition contraire des présentes, si vous résidez dans le New Jersey, aucune disposition des Conditions ne limite notre responsabilité ni ne vous oblige à nous indemniser en cas de réclamation résultant d'une fraude, d'une imprudence, d'une négligence grave ou d'une faute intentionnelle d'Agen.

Divers
Notre incapacité à exiger ou à faire respecter strictement l'une des dispositions des Conditions ne doit pas être interprétée comme une renonciation à une disposition ou à un droit. Ni la ligne de conduite entre les parties ni les pratiques commerciales ne modifieront aucune disposition des Conditions. Nous pouvons céder nos droits et obligations en vertu des Conditions à n'importe quelle partie à tout moment sans préavis.

Intégralité du contrat

Les présentes Conditions représentent l'intégralité de l'accord entre vous et Agenus concernant l'objet des présentes et ne peuvent être modifiées que par Agenus comme prévu dans les présentes ou par le biais d'un document écrit signé par les deux parties.

Avis
Toutes les notifications, questions et autres communications devant être transmises par écrit en vertu des présentes Conditions doivent être adressées à l'adresse suivante :

Agenus, Inc.

3 rue Forbes
Lexington, Massachusetts 02421-7305

Les présentes conditions générales ont été mises à jour pour la dernière fois en septembre 2016.